ПЕРЕПЛЕТЧИК ДОКУМЕНТОВ
3-й разряд
Характеристика работ. Переплет вручную старинных книг, рукописей и документов. Проведение простых реставрационных переплетных работ: восстановление поврежденного коленкорового или бумажного переплета с неразрушенным блоком; дезинфекция пораженного переплета; укрепление-реставрация углов, кантов, крышки; подготовка нового переплета на редкие, ценные книги; укрепление ветхого корешка.
Должен знать: технические требования на переплетные работы; виды и методы реставрации переплетных работ; свойства материалов, из которых изготовлены переплетаемые книги, документы; свойства клеев, употребляемых при реставрационных переплетных работах, их рецептуру и приготовление.
При выполнении более сложных переплетно-реставрационных работ: изготовление различных видов форзацев (накидных, приклеенных, прошивных, пришивных); шитье книжных блоков различными методами и способами; изготовление кожаной бумаги. Восстановление книг в кожаных переплетах: приготовление смазки для смягчения кожаных переплетов; изготовление кантала (тесьмы) из ткани. Снятие и восстановление отдельных элементов переплета под руководством художника-реставратора – 4-й разряд.
Наше бюро переводов возьмет на себя все заботы о грамотном выражении нужной информации на родном языке Ваших зарубежных партнеров.
Мы не ограничиваем свою специализацию исключительно одним видом перевода. Мы работаем с личными документами официального характера (не понятно о личных документах), занимаемся техническими текстами, осуществляем лингвистическую поддержку органов государственного управления. Более того, мы единственное в Минске агентство переводов, которое сопровождает переговоры и другие подобные мероприятия. Таким образом, в каком бы случае вам не понадобился иностранный язык, вы можете обратиться к нам, нужен ли Вам будет официальный перевод документации или адаптация литературного произведения.
| 
|
|
|
|